六月星夜

马来文歌词翻译

Saya cintai negaraku
Ada negara baru ada keluarga
Ada keluarga baru ada saya
Berdiri di sini nyanyi lagu untuk mu
Kau jangan takut
Walau setiap kali aku bercakap kasar
Lagu aku macam durian yang keras berduri
Cuma tengok berani tak kau membuka
Lihat apa yang sebenar di dalamnya
Ia boleh berbau busuk ataupun berbau wangi
Cuma tengok kau ada apa macam punya lubang hidung
Polis kita dipanggil Mata
Kerana mata mereka sungguh tajam
Menjelang tahun baru mereka sangat rajin bekerja
Pegang pen tapi jarang tulis saman
Kerana mereka dahaga perlu minum teh dan juga kopi O
Nak tambah gula tak
Kalau tambah gula mulutnya manis dan akan senyum padamu
Bila kau nak pergi dia juga akan Tata (ucap selamat tinggal) padamu
Gejala ini tak perlu ubah
Tak perlu diperbaiki jua
Polis dan rakat bekerjasama
Secawan kopi jadi hubungan kita tak menjadi tawar (longgar)
Aku sangat suka
Sekurang-kurangnya takkan terima saman bila balik rumah
Bapaku tentu akan “Tulan” (marah)
Saya tentu “Kiam Kan” (kena marah)
Tiada kereta bagi aku bawa
Macam mana
Kali ini teruklah
Tiada kereta macam mana aku keluar bersuka ria
Tiada kereta macam mana aku berasmara di luar
Tiada kereta macam mana aku pergi tengok pondanNegara ini aku sangat suka
Lima pagi ada morning call panggil aku bangun
Kadang kala beberapa buah nyanyi bersama-sama
Bila dengar bagaikan nyanyi lagu cinta
Suara berputar-putar macam nyanyi R&B
Kadang kala mereka nyanyi sampai suara lari (dari pitching)
Kadang kala mereka nyanyi sampai suara serak
Ada yang suara macam ayam jantan
Tapi bangun lebih awal daripada ayam jantan
Macam ini kami baru tahu tiba masa untuk belajar dan bekerja
Jangan salah kerajaan hanya menjaga bumiputera
Jangan salah kerajaan kita tidak dilayan dengan saksama
Ini baru dapat buktikan kita orang Cina tak takut hidup menderita
Ini baru dapat melatih kita cari jalan keluar dari dilema
Jangan rasa standard mereka ganjil sangat
Kerana sebaliknya dapat tunjuk kita hebat sangat
Anak yang tak dimanjakan baru takkan bergantung kepada orang lain
Jika tidak kenapa kau masih dapat lihat ada orang yang belum putus susu

Mereka yang sembunyi di jabatan kerajaan lebih hebat
Mereka buat apa-apa pun lambat sangat
Biarpun sampai orang yang tunggu berbaris maki “Cau Lelai”
Mood mereka masih relaks sahaja
Kadang kala ambil kuih keluar
Dia makan kuihnya
Kau terus berbaris sahaja
Biarpun kau maki “Cau Lelai” pun tak apa
Kerana pegawal sedang mimpi di sebelah
Dia takkan marah kau punya

Mereka bungkus kepala
Jalan perlahan-lahan melintas jalan
Kalau kau berlalu mesti beri laluan
Yang penting hidup dengan gembira
Yang penting hidup dengan selesa
Jangan macam orang Cina
Sibuk sepanjang masa
Begitu susah payah
Semangat macam ini mesti kita sanjungi
Kerana inilah sikap hidup mereka

Lagu ini aku hanya cakap yang baik-baik sahaja
Aku percaya kau yang Tulan (benci) aku sekarang mestilah suka
Dunia sungguh aman
Penuh dengan harapan
Tiada orang cedera
Tiada huru-hara
Kau sungguh suci
Kau sungguh anggun
Tahi berbau wangi
Tak maki-maki kasar
Kau paling berkelas tinggi
Tiap-tiap hari romantik
Dengar lagu Guang Liang Pin Guan
Tapi mereka pun dah pergi ke Taiwan

Pelajar Sekolah Menengah Persendirian Cina yang tamat pelajaran
Sungguh susah nak masuk universiti tempatan
Tapi kita tak perlu rasa “Tulan” (benci)
Kerana ini rancangan kerajaan yang gagah
Ia mau kita pergi ke sana sini
Keluar negeri cari harapan sendiri
Lalu menimba ilmu dan membalas negara ini
Rancangan ini begitu sempurna
Di merata-rata dunia dapat jumpa anak-anak Malaysia
Macam lari daripada mala petaka
Sungguh syoknya

2007 Tahun Lawat Malaysia
Semua budaya Cina dibawa keluar untuk publisiti
Sekolah Menengah Persendirian Cina kerajaan sedikit pun tak mau peduli
Sijil dibuang ke dalam longkang
Macamlah aku tamat persekolahan menengah pergi ke Taiwan
Menimba ilmu sedia pulang membalas negara
Berdiri di tepi jalan Taipei aku bermain gitar
Tapi mulut aku tetap bernyanyi

以下是《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》的中文歌词：

Negaraku
Negarakuku
Negaraku
Negarakuku
Negaraku
Negarakuku

我爱我的国家 有国才有家

有家才有我 站在这边跟你

大声唱歌 你麦惊

虽然我每次骂粗话

我的歌 就像榴莲一样

硬硬尖尖 只是

看你敢不敢打开 看看里面的真相

它可以很臭 也可以很香

只是看你又怎样的鼻抗

我们的警察 叫做MATA

因为他们的眼睛很亮

新年一到 他们就很努力

拿住笔可是很会少跟你开单

因为他们口很渴 需要喝茶

还有KOPI O 要不要加糖

如果加糖 他嘴巴会甜甜跟你微笑

你要离开的时候

他还会跟你TATA

Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan maju

这种现象 不需要改善

也不用加强 警民合作

一杯咖啡感情不会淡

我西北suka

至少不会回家收到三万

我爸爸一定赌懒

我一定欠干 没有车给我驾

怎么办 这次西北够力

没有车 我要怎样出去玩

没有车 我要怎样打野战

没有车 我要怎样看阿瓜

这个国家 我很喜欢

早上五点

还有morning call会叫我起床

有时几间一起唱

听起来好像情歌对唱

声音坳来坳去像唱R&B一样

虽然他们有时唱到走声

虽然他们有时还会唱到破声

有些声音像公鸡 可是比公鸡早起床

这样我们才会知道准备上课上班

不要怪 政府只会照顾土族

不要怪 我们没有受到公平照顾

这样才能证明我们华人不怕吃苦

这样才能训练我们逆境寻找出路

不要邹德他们的标准 很奇怪

因为这样反而表现我们 很厉害

没有被宠坏的小孩 才不会依赖

不然你看有人到现在 还没有断奶

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

躲在政府部门里面的人更厉害

他们做什么事情都可以慢慢来

就算排队的人等到要骂 臭lelai

他们心情还是一样自由自在

有时kuih都拿出来

他吃他的娘惹kuih

你的队继续排

就算你真的骂臭lelai也不要紧

因为旁边的guard他在做梦

他不会鸟你的啦

他们把头包起来 慢慢走慢慢过马路

你驾车经过还要小小让路

最终要活得开心 最重要活得舒服

不要学华人一样

整天忙忙碌碌 西北辛苦

这个精神我们真的不能不佩服

因为这个就是他们生活的态度

（态度 态度）

这首歌我都在讲好话

相信你们赌懒我的人现在一定很喜欢

世界很和平 很有希望

没有人受伤 也没有很乱

你很高贵 你很高雅

大便很香 不会骂粗话

你们最high class 每天耍浪漫

听光良品冠

可是人家都已经跑去了台湾

独中生毕业了

要进local大学西北难

其实这件事情我们更不需要赌懒

这个其实是政府的一个伟大的计划

他要我们到处跑 出国自己找希望

然后学习东西回来报答国家

这个计划真的是 好到没有话讲

世界各地都会看到malaysia的囝仔

好像逃难一样 西北爽

2007 马来西亚搞观光

华人文化统统拿出来宣传

独中生政府根本不想管

文凭丢去longkang 像我一样

中华毕业去了台湾

学了东西 准备回去报答国家

我站在台北路边拿住guitar

可是我的嘴巴 还是一样唱

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

negarakuku, YouTube, 我爱我的国家, 黄志明